一、背景与目的

为促进中华优秀医学学术文化“走出去”，提升《儿童脊柱外科学》的国际影响力，我单位现面向全球出版界，就该作品的英文翻译版的出版权，进行公开比选。我们旨在寻找一家实力雄厚、渠道畅通、经验丰富且对本书内容有深刻理解的国际出版社，作为我们的长期合作伙伴，共同完成该作品的全球推广与发行。

二、比选内容

本次比选关于《儿童脊柱外科学》版权输出的以下权利：

英文版权

• 全球各地区英文版权

• 全球其他语种版权（请指定语种：__无__，如：法语、德语、日语、韩语等）

• 其他权利（如图书俱乐部、影印权等，请具体说明）

三、比选人资格要求

1. ******集团。

2. 具备丰富的出版、发行策划能力且有与本专著主题相关的医学图书策划出版的成功经验。

3. 拥有为国内知名医学专家做版权输出和译著出版策划的成功案例。

4. 拥有专业的出版咨询、策划、编辑、翻译、润色、排版、境外知名出版社合作、市场推广和销售团队，以及成熟的全球或区域发行网络。

5. 具有良好的商业信誉和财务状况。

四、 比选文件要求

比选文件须以PDF格式提交，语言为中文或英文。文件应包含以下核心内容（详见第二部分）。

五、对比选作品的理解与出版计划

1. 对本书价值的认识： 阐述您认为本书为何适合在海外出版，其核心学术或市场价值是什么。

2. 目标读者分析： ******图书馆、学者、学生、普通读者等）。

3. 出版计划：

• 润色方案：对翻译质量控制的方案。

• 编辑方案： 对内容本地化、学术规范适配等方面的编辑计划。

• 设计与生产： 对图书开本、封面设计、用纸、印量的初步设想。

• 预计出版时间表： 从签约到图书上市的关键时间节点。

六、附件

1. 公司营业执照或注册证明复印件。

2. 代表性书目封面及出版信息。

七、评标标准

将基于但不限于以下标准进行综合评估，价格并非唯一决定因素：

八、法律条款与注意事项

1. 保密义务： 比选方应对从本比选文件及后续沟通中获知的任何关于本书的非公开信息承担保密义务。

2. 比选费用： 比选方承担其准备和提交比选文件所涉及的一切费用。比选方对此不承担任何义务或责任。

3. 比选方的权利： 比选方保留在签约前与任何一方谈判、修改比选条款、中止招标过程或拒绝所有比选的权利，且无需对此作出解释。

4. 约束力： 本比选文件不构成要约。一旦中标，本比选文件及其附件和比选方的比选文件将作为双方签订正式《版权许可协议》的基础。

适用法律： 本比选过程及后续协议的解释适用中华人民共和国法律。

九、报价单

儿童脊柱外科学出版报价单(1).docx

请将上述所有文件每页加盖公司公章后，扫描制作成一份pdf文件，以使用部门 项目名称 公司 品牌命名，发送至下述相应联系人邮箱。（同时交一份纸质文件，比选时间地点注意查收短信信息）

报名时间：2025年12月11日—2025年12月17日17:00  

公司需严格按照本清单内容递交报名材料，否则视为自动弃权

附件1：

企业信用承诺书

附件2：采购材料真实性及购销廉洁声明

承诺书

******有限公司：

针对贵司此次采购，我公司郑重承诺：所提供资料（以骑缝章为准）真实有效，无任何虚假成分。如有虚假，由此产生的一切后果由本公司承担。

为进一步加强医疗卫生行风************有限公司特制定本条例，我公司郑重承诺并遵守：

一、我方按照《中华人民共和国民法典》及本承诺购销各类物资及服务。

二、我司严禁接受投标方以任何名义、形式给予的回扣，不得将接受捐赠资助与采购挂钩。我司工作人员不得参加投标方安排并支付费用的营业性娱乐场所的娱乐活动，不得以任何形式向投标方索要现金、有价证券******委员会反映情况。

************医院相关领导、部门负责人及相关工作人员家中访谈并提供任何好处费等。

四、我方如违反本承诺，一经发现，我司有权终止购销合同，并向有关卫生计生行政部门报告。如我方被列入商业贿赂不良记录，则严格按照《国家卫生计生委关于建立医药购销领域商业贿赂不良记录的规定》（国卫法制发〔2013〕50号）相关规定处理。

五、本承诺作为产品购销合同的重要组成部分，与购销合同一并执行，具有同等法律效力。

公司（签章）

年  月  日